Page 84 - CCBA-LA-125th-2014

羅省中華會館時間軸 TIMELINE

The Chinese Consolidated Benevolent Association holds an event
called the “Unification Party,” located at the Golden Wine Restau-
rant to show Chinese compatriotism and unification.
+ 伍胥山公所、開平同鄉會、馬氏宗親會等加入羅省中華會館。
The EngSuey Sun Association, Hoy Ping Benevolent Association
of So. Cal., and Mar’s Family Association of So. Cal. joins the Chi-
nese Consolidated Benevolent Association.

1981 + 「九一八事件」五十周年，主席劉子鎮領導發動全僑萬人大遊行，先
在洛市政府廣場發表「維護史實，抗議日本修改教科書」演說，後轉
往小東京日本領事館遞交抗議書。
The Chinese Consolidated Benevolent Association, led by Liu
ZiZhen, celebrates the 50th Anniversary of “9/18”, by gathering
10,000 people in Los Angeles to protest against the Japanese’s
intention to revise the history of the Sino-Japanese War. CCBA
then hands the protesting ballots to the Consulate in Little Tokyo
for their review.

1982 + 「中華會館籃球隊」成立。
The Chinese Consolidated Benevolent Association basketball
team is established.

中華會館籃球隊推動了南加州華人
的運動風氣
CCBA’s basketball team is instrumental
in promoting sports participation among
Southern California’s Chinese.

1984 + 電影《龍年》內容辱華，並出現中華會館字樣。羅省中華會館與泛美
各地中華會所聯誼會遂採取法律行動控告米高梅電影公司誹謗、歧視
華人，並要求索賠和致歉。
MGM releases the film, “The Year of the Dragon.” The movie be-
comes controversial as it discriminates the Chinese and defames
the Chinese Consolidated Benevolent Association. Chairman Zhou
HongYan and other branches of CCBA file a lawsuit against MGM
for damages.

1987 + 電影《龍年》內容辱華案件落幕，電影公司正式致歉，並作出17,500
元賠償。
MGM agreed to eliminate portions of the film that discriminates

羅省中華會館125週年 125 Anniversary CCBA LA | 85