Page 80 - CCBA-LA-125th-2014

羅省中華會館時間軸 TIMELINE

+ 9月，中華學校整合原有三數私塾與一教會學校，首度開學，學生60餘
人。
In September, the Chinese Confucius Temple of Los Angeles
opens three new schools with a total of over 60 enrollments.

1953 + 美蘇對峙，清算美國共產路線的麥卡錫時代抬頭，中國籍華人可以難
民身分申請移民美國，不受配額限制，很多滯留在美國的中國知識分
子及外交人員，都變作難民，後來再歸化入籍。
Tensions between the Soviet Union and the United States esca-
late, spawning a new era of McCarthyism. During this time, many
Chinese immigrants, including Chinese intellects and diplomats,
enter the United States as refugees, without the need to comply
with the immigration regulation. After the scare, these refugees
are able to apply for citizenship.

1956 + 美國總統艾森豪威爾時代，對華人移民全面搜查，移民官隨時在街上
截查華人身份，華埠行人頓減，一些堂口公所為避免會員受害，只得
關門停止開放數年之久，當年主席朱箕活響應全美各中華會館聯合捐
款，籌設全美華人福利會，爭取華人移民福利。
President Eisenhower enacts the Immigration Department to
randomly investigate the identities of Chinese Immigrants, thus
causing hysteria amongst the Chinese population. As a result,
many associations are forced to terminate their organizations for
many years. To prevent this panic from continuing, CCBA’s Chair-
man, Zhu QiHuo, collectively organizes other associations to fight
for Chinese Welfare and Benefits.

1958 + 名稱曾為：至德別墅、泗和里、岐山寄廬、岐山房、樂天房的「羅省
至德三德分公所」，在啟
用永久會址時，宣布正式成
立。
The Gee Tuck Sam Tuck
Association is established.

1959 + 支持夏威夷華裔鄺友良獲選
成為首位華裔國會參議員。
The Chinese Consolidated 羅省中華會館推動華人參政，支持主流政客，
Benevolent Association 以增加華人在主流的影響力
The Chinese Consolidated Benevolent Association
help support GuangY- encourages Chinese people to participate in our
ouLiang, a Chinese im- government. They supported mainstream politicians
to increase Chinese welfare in society.

羅省中華會館125週年 125 Anniversary CCBA LA | 81