Page 77 - CCBA-LA-125th-2014
P. 77

125        Anniversary





                th  週年



                                       動,捐款慰勞三軍、傷兵醫藥、難民救濟等;此外亦購買愛國公債,
                                       會館至今仍有數萬美元愛國公債存放保險箱。
                                       After the LuGou Bridge incident on July 7, China enters into an
                                       eight year Sino-Japanese War. The Chinese Consolidated Benevo-
                                       lent Association responds to the nation’s troubles with Chairman
                                       Liang Guiyan electing Zhu Shouren as the representative of a
                                       newly organized committee, “Anti-Japanese Supporting Commit-
                                       tee.” They help support China’s committee by raising war costs,
                                       collecting cash contributions during holidays such as National
                                       Day, the Spring Festival and the Mid-Autumn Festival Charity
                                       bazaar, and soliciting contributions during parades such as the
                                       “Bowl of Rice” event to fundraise money for the war. The dona-
                                       tions help to aid wounded soldiers, refugees, and provide over 26
                                       counts of ambulance support to the injured people. Young Chi-
                                       nese men were encouraged to return home to offer military ser-
                                       vices to the air force. As of today, the Chinese Consolidated Be-
                                       nevolent Association still has several thousand Renmingbi in their
                                       safety deposit box as a remembrance of this event.


                      1938           + 大中華實業公司成立,以低價
                                       承購鐵路公司售出的一塊土地物
                                       業,在華埠現址興建「中國城」
                                       (China City),因修建聯合火
                                       車站而搬遷的新華埠於焉誕生。
                                       New Chinatown Property
                                       Owner’s Corporation pur-
                                       chases a piece of land in Old
                                       Chinatown by the Railroad
                                       Company. However, due to the
                                       construction of the Union Sta-         新華埠的建築有著中國特色的飛簷和牌
                                                                              樓
                                       tion, they had to relocate to New      In the new Chinatown, the architecture
                                       Chinatown.                             includes distinguishing flying cornices and
                                                                              archway decorations.
                                     + 鳳倫公所之前身《晨熹別墅》成
                                       立。
                                       The Chen Xi Association is established.


                      1939           + 婦女新運會成立。
                                       The Chinese Women’s New Life Movement Club is established.
                                     + 洛杉磯呂氏宗親會之前身「渭濱堂」遷到新華埠,改名「呂渭濱公
                                       所」。
                                       The Louie Way Benevolent Association is established.




                   78  |  羅省中華會館時間軸 Timeline
   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82