Page 79 - CCBA-LA-125th-2014

125 Anniversary

th 週年

1945 + 羅省中華會館董事會開會通過，在大中華實業公司捐贈的百老匯街
925 號現址，籌建羅省中華會館。
The Chinese Consolidated Benevolent Association and the New
Chinatown Property Owner’s Corporation relocate to 925 North
Broadway in Los Angeles.

1946 + 《俊群軒》正式改名「全美俊英工商會羅省分會」。
The Jan Ying Benevolent Association is established.

1947 + 修正1946年的《戰後新娘法案》（War Bride），允許華裔退伍軍妻子
來美，不受移民配額限制。
Congress revises the 1946 “War Bride” Bill, permitting Chinese
veterans to sponsor their wife to the United States without com-
plying with the immigration law.

1950 + 羅省中華會館大樓正式開工興建，由主席黃天相主持動土，建築師為
蔡文伸。
The Chinese Consolidated Benevolent Association undergoes
renovation conducted by Chairman Huang Tian Xiang.
+ 韓戰於6月25日爆發。「難民」身分的華人，包括滯留在美國的留學
生、外交人員等中國籍華人增多。
The Korean War erupts on June 25; thus, the number of refugees,
including Chinese people, foreign students, and diplomats, in-
creases.

1951 + 羅省中華會館大樓工程於年底全部完成。
The Chinese Consolidated Benevolent Association’s renovation is
completed by the end of the year.

羅省中華會館及羅省中華孔
教學校舉行盛大的新樓落成
及開幕典禮
Inauguration of the new building
of Los Angeles’ CCBA and Chi-
nese Confucius Temple School.

1952 + 舉行羅省中華會館及中華孔教學校新大樓落成開幕典禮，盛況空前。
A commemoration of establishment of the Chinese Confucius
Temple of Los Angeles occurs.

80 | 羅省中華會館時間軸 Timeline