Page 89 - CCBA-LA-125th-2014

125 Anniversary

th 週年

tion and division of the
building’s second floor
into different compart-
ments, and reconstruction
of the water, electricity 在「911恐怖攻擊事件」之後，羅省中華會館
and more. To prevent future 每年都盛大舉辦慶祝美國國慶嘉年華會與慶祝
disasters, CCBA believes 晚宴
Ever since the 911 terror attack, CCBA has held
in the art of FengShui by annual carnivals and banquets to celebrate Indepen-
placing a symbolic animal, dence Day.
stone lion, in front of the
building to bring in riches, honor, and happiness to the associa-
tion.
+ 9月11日，美國發生恐怖攻擊事件，中華會館發動南加州全僑捐款慰
問和援助不幸因公殉職的消防隊員，共籌得50餘萬元；並分別在華埠
愛盼中心、蒙特利公園市巴恩斯公園舉行燭光晚會，為遇難者、受傷
者，和殉職的消防隊員等祈福。
On September 11, the United States is attacked by terrorists. The
Chinese Consolidated Benevolent Association aids by commemo-
rating for the unfortunate victims and firefighters of the 9/11 event
by gathering people to say prayers at the Chinatown National
Park.
+ 首位進入白宮內閣的勞工部長趙小蘭到華埠訪問羅省中華會館和羅省
龍岡親義公所。
In appreciation of the Secretary of Labor, Elaine Chao’s, visit to
the CCBA and Lung Kung Tin Yee Association.
+ 加州州長戴維斯通過撥款，將32英畝的玉米田空地改建為加州歷史公
園。
California Governor Gray Davis is in full support of preserving
“The Cornfield.” The State purchases this 32 acres piece of land
and reconstructs it to a public park.

2002 + 羅省中華孔教學校校董會計
畫重新整建中華學校，並更
新現代化教學設備，成立「
羅省中華會館所屬中華孔教
學校籌建委員會」，獲得各
僑團、僑領、殷商和主流人
士熱烈響應，短短數月即達
五十六萬餘元。
The Chinese Confucius Tem- 羅省中華孔教學校修繕工程，籌款獲得各界慷
慨解囊
ple of Los Angeles school Fundraising for the renovation of the Chinese
Confucius Temple of Los Angeles receives generous
supports from all circles.

90 | 羅省中華會館時間軸 Timeline