Page 94 - CCBA-LA-125th-2014

羅省中華會館時間軸 TIMELINE

2014 + 馬英九總統訪問中華會館。2014年1月28日，中華民國馬英九總統任內
首度訪問洛杉磯華埠，成為第一位訪問羅省中華會館的元首。
Taiwanese President Yingjiu Ma visits the CCBA on Jan 18, 2014.
It was his first visit as President, and is the first time a President
has visited the Chinatown in Los Angeles.
+ 駐美代表沈呂巡贈送會館「
蒲安臣條約」複製本。6月11
日，中華民國駐美代表沈呂
巡拜訪羅省中華會館時贈送
了1868年美國政府與清朝所
簽訂的「蒲安臣條約」複製
的中英文本，作為本會館之
永遠收藏。「蒲安臣條約」
於1868年由美國駐清朝公使
沈呂巡代表贈送羅省中華會館「蒲安臣條約複
蒲安臣與清政府簽定的，為日 製本」全貌
後全美排華浪潮中的華人奠定 The English and Chinese versions of “Burlingame
Treaty”.
在美國安身立命的基礎，正本
由中華民國外交部交由故宮保
存。
ROC representative Shen Lyu-Shun visits the LA Chinese Associa-
tion on June 11th, 2014, presenting a special gift: the English and
Chinese versions of “Burlingame Treaty” signed by the United
States and Qing Dynasty governments in 1868.
+ 號召全僑捐款台灣高雄氣爆和大陸雲南魯甸地震災難。8月，台灣和大
陸先後發生天災人禍。先是台灣的高雄市發生氣爆災難；數天之後，
中國雲南魯甸發生六點一級地震。本會館號召全僑「送愛心到高雄」
和「送愛心到雲南魯甸」，並在華埠金龍酒家舉行「雲南魯甸籌款賑
災晚會」。兩地愛心捐款逾十萬美元。
In August 2014, disasters occurred in Taiwan and China one after
another. After the gas explosion in Gaoxiong, Taiwan, a 6.1 mag-
nitude earthquake devastated Ludian, Yunnan. Shuangqi Wu, the
chairman of the CCBA, convened all Chinese immigrants to help
the victims through the Send Love to Gaoxiong and Send Love to
Ludian donation campaigns. These campaigns were to help and
encourage the victims who had just lost their homeland to live on
and rebuild their homes. All Chinese groups responded intensive-
ly, as all Chinese from both sides of the sea were the same family
and of the same blood. On August 9th, The Donation of Ludian,
Yunnan was held at the Golden Dragon Restaurant in Chinatown.
The total donation amount was $100,000.

羅省中華會館125週年 125 Anniversary CCBA LA | 95