Page 53 - CCBA-LA-125th-2014

125 Anniversary

th 週年

the Supreme Court with the help of Chinese Pasadena, California. The event was held
American compatriots and the Wong Fam- on October 10, 2011, and featured ap-
ily Association. In 1898, the court ruled in pearances by CCBA Chairman Pete Chinn,
a 6-2 decision that Wong Kim Ark was a the Taipei Economic and Cultural Office of
US citizen. This ruling became established Los Angeles, Director General Chung-chen
in the Fourteenth Amendment to the US Kung of the Ministry of Foreign Affairs of
Constitution as “birthright citizenship,” one the ROC, US Senator Diane Feinstein, Los
of the most important precedents. Angeles County Supervisor and Mayor Mi-
chael Antonovich, and San Marino Vice-
國父孫中山先生洛杉磯腳蹤紀念碑 Mayor Richard Sun.
Dr. Sun Yat-sen Commemorative
Plaques 捐款四川雅安大地震
Ya’an, Sichuan Earthquake Dona-
辛亥革命之前，國父孫中山先生奔走於海 tions
外各地為革命籌款，曾經四度來到洛杉
磯，分別是1904年、1905年、1910年和 2013年4月20日上午8時許，中國四川雅安
1911年，這期間曾到訪過現在已成為洛杉 發生七級強烈地震，死傷人數逾萬，災情
磯聯合車站的舊華埠，爭取當時居住在 嚴重，中華會館在災難發生之後，立即號
該地區的華僑和團體支持，並籌劃訓練新 召全僑向受災地區的災民伸出援手。4月
軍。根據當時的文獻記載，孫中山先生先 24日，主席馬國威在會館禮堂主持「關懷
是在羅省中華會館所在的紅樓前廣場面對 雅安地震災區捐款活動記者會」，呼籲僑
千人發表演說，之後，大約有六百位民眾 胞關懷災區民眾，希望雅安人民盡快重建
涌進舊華埠著名的餐館「翠花樓」，進一 家園。
步商討支持推翻滿清帝制的革命行動。當 At 8am on April 20, 2013, a magnitude
時，滿腔熱血的愛國志士，除了籌備餐會 7 earthquake occurred at Ya’an, Sichuan
和即席捐款之外，還有人追隨他回國參加 province, China. Ten thousand people were
革命。 left dead or injured by this huge earthquake.
1910年3月，他在美國友人 Homer Lea的 After the destruction, the CCBA convened
引薦下向南帕沙迪納市白人富豪查理布斯 all Chinese residents to help our brothers
（Charles Beach Boothe）家族籌款，並 and sisters. On April 24, Chairman Guowei
在布斯家族的豪宅暫住，這是他在洛杉磯 Ma held a donation drive for the victims of
停留時間最長的一次。在大約兩個星期之 the earthquake at CCBA’s auditorium. This
間，還親手種下一株木蓮和一株楓樹，各 event’s purpose was to call in overseas
命名為「推翻滿清」和「中國共和」；這 Chinese residents to take care of the vic-
兩棵樹都已長成參天大樹。布斯家族的故 tims and help them to rebuild their home-
居也已成為 現在的「安利安他教堂」。 land soon.
本會館多位會員感念和緬懷偉人，慷慨出
資贊助在該址設立紀念碑，希望藉此能讓 馬英九總統訪問中華會館
尋覽孫中山足跡，並對於歷史有興趣的民 President Ma Ying-jeou Visits the
眾更了解孫中山先生領導國民革命的偉大 CCBA
事蹟。
The CCBA supported the unveiling of the 羅省中華會館與中華民國政府有著深厚的
Dr. Sun Yat-sen Commemorative Plaques 歷史淵源，從襄助國父孫中山先生革命
at Oneonta Congregational Church in South 伊始，一直到建立中華民國，期間並共同

54 | 羅省中華會館大事記要 Major Events