Page 55 - CCBA-LA-125th-2014

125 Anniversary

th 週年

中華會館聯誼會秘書長黃金泉等僑領在會 and Chen Shyh-Kwei. After the welcoming
館門前熱烈歡迎金溥聰和陳士魁。在歡迎 ceremony, they held the opening ceremo-
的儀式之後，並共同為馬英九親筆題贈的 ny for Ma Ying-jeou’s personally inscribed
匾額「文德興國」揭幕。隨後陪同金溥聰 plaque. Afterwards, King Pu-Tsung and
和陳士魁前往孫中山銅像敬獻花圈，並轉 Chen Shyh-Kwei visited the statue of Sun
往馬氏公所拜會。 Yat-sen, followed by a visit to the Mar’s
In early August in 2013, President Ma Family Association.
Ying-jeou changed his schedule to vis-
it the CCBA because of the “Tanmei Ty- 2014年1月28日，馬英九總統率團參訪洛
phoon” hitting Taiwan. Taking his place to 杉磯，並在駐美代表金溥聰、美國在台協
visit the CCBA and the Mar’s Family Asso- 會主席薄瑞光、外交部部長林永樂、國安
ciation was King Pu-Tsung from the Taipei 會秘書長袁健生和洛杉磯台北經濟文化辦
Economic and Cultural Representative Of- 事處處長令狐榮達等人等陪同下，拜會
fice (TECRO), and Chairman Chen Shyh- 羅省中華會館，成為本會館創立125年來
Kwei from the Overseas Community Affairs 首位訪問的中華民國總統。他所致贈的「
Council. Although the CCBA and all 27 of 文德興國」匾額已在會館大廳正門上方懸
its member associations had planned for 掛。
the President’s visit to Chinatown for a long On January 28, 2014, President Ma Ying-
time, they understood and supported the jeou led a delegation to visit the CCBA ac-
sudden change of schedule. President Ma companied by King Pu-Tsung, American
Ying-jeou telephoned Chairman Ma Guo- Institute in Taiwan Chairman Burghardt,
wei to apologize for the unexpected change Minister of Foreign Affairs David Lin, Na-
and promised he will visit the CCBA in the tional Security Council Secretary-General
future. On August 20, CCBA Chairman Ma Yuan Jiansheng, and Taipei Economic and
Guowei, Federation of Chinese Organiza- Cultural Office (TECO) in Los Angeles Di-
tions of America Secretary-General Larry rectoral General Amb. Bruce J. D. Linghu.
Wong, and many other community leaders He became the first ROC President to visit
gave a warm welcome to King Pu-Tsung the CCBA since its foundation 125 years

中華學校的師生在中
華會館門前向馬英九
總統獻上表示歡迎的
花束
The teachers and
students of the Chinese
Confucius Temple School
welcoming and present-
ing a bouquet of flowers
to President Ma Ying-
jeou in front of the CCBA
building.

56 | 羅省中華會館大事記要 Major Events