Page 44 - CCBA-LA-125th-2014

大事記要 MAJOR EVENTS

同年5月12日，四川省阿壩藏族羌族自治 修繕中華會館大樓煥然一新
州汶川縣發生里氏8級地震，造成六萬九 Renovation of the CCBA Building
千餘人罹難，三十七萬餘人受傷，一萬七
千九百餘人失蹤。地震破壞地區超過十萬 2001年，本會館在主席李超華和馬培道、
平方千米，為中華人民共和國成立以來破 馬樹榮等的積極籌募下，年久失修的中華
壞力最大的地震，也是唐山大地震後傷亡 會館大樓獲得華埠重建局八萬元補助，以
最慘重的一次。中華會館得知噩耗之後， 及福地會的資助，重新裝修得煥然一新；
隨即發動捐款，短短的時間之內，再次捐 整個工程包括修繕大禮堂、二樓辦公室重
款二十四萬餘美元。 新隔間，重修水電設施等，並在大樓前
In 2008, the “Great Snow Storm” caused 置放一對趨吉避凶，象徵權威富貴和喜氣
widespread damages to many provinces of 吉利的石獅子。安放時並根據中國民間習
China. The CCBA immediately organized its 俗，邀請術有專攻的人士，按著傳統道家
members to raise $40,000 to help victims 禮儀，先在安放石獅的底座上安置道符和
of this disaster. On May 12, a magnitude 銅錢等，才完成安座的儀式。
8.0 earthquake rocked Wenchuan in Sich- In 2001, under President Tommy Lee,
uan Province. The CCBA contributed over Secretary Edwin Mah, and Advisor Der-
$240,000 to help with the relief. ek Ma’s leadership, the CCBA received

羅省中華會館盛大慶祝成立一百二十週年，除了當屆的正副主席和監事長之外，前任的主席們也難得齊聚一堂，留下歷史性
的大合照
The CCBA celebrating its 120th anniversary, with past and present chairmen and supervisors gathered together for a photo in front of the
CCBA building.

羅省中華會館125週年 125 Anniversary CCBA LA | 45