Page 31 - CCBA-LA-125th-2014

125 Anniversary

th 週年

ered information pertaining to the back-
首界慶祝青年節大會上 ground and contact information of each
頒獎優秀青年，由中華
民國駐洛杉磯領事張炳 refugee to better understand their needs.
南頒給優秀青年得主黃 As a result, associations from San Fran-
思賢 cisco and New York started following this
Annually, CCBA members
would elect outstanding procedure.
youth to praise for their
patriotic spirit; during this
event, Chairman Zhang 在潘德頓營區的難胞，經會館協助安置的
Bing Nan gave this award to 共計二百八十人，經 Camp Indian -Town
Huang Si Xian
Gap 安置的為一百五十人。離開營區的難
胞，因為是以難民的身份來到美國，所以
立刻得到永久居美權，以及政府醫藥救
濟，從此安居樂業，大展鴻圖，並陸續申
請親屬來美，骨肉團聚。時至今日，除了
越南，還包括柬埔寨、寮國等地的華人已
成為華裔社區中的重要力量，回首四十年
前的往事，中華會館在照顧同胞的工作
上，確實做到竭盡所能，出錢出力。
Members of the CCBA helped 280 refugees
in Camp Pendleton and 150 refugees in
Camp Indian–Town Gap settle in the com-
學會、南加州中國同學會、愛文成人學校 munity. Because of their refugee status, the
同學會的成員，沈鈞海、甄國健、鍾寧 Vietnamese refugees received permanent
平、黃惠敏等設計調查表，刻鋼板印刷， resident cards (also known as Green Cards)
以難胞原籍的縣為單位造冊，務求做到確 and government welfare assistance. As
實了解難胞的狀況和需要。從此之後，包 they became self-sufficient and financially
括三藩市、紐約等地也都採用了這份資料 able, they applied for their family members
作為協助難胞的參考 to come to the US to reunite. Many are now
For 4 months, members of the CCBA gath- contributing, distinguished leaders in their

慶祝青年節大會是中華會
館每一年固定的第一個大
型活動
Annually, CCBA members
would elect outstanding youth
to praise for their patri-
otic spirit; during this event,
Chairman Zhang Bing Nan
gave this award to Huang Si
Xian.

32 | 羅省中華會館大事記要 Major Events