Page 181 - CCBA-LA-125th-2014

125 Anniversary

th 週年

羅省英端工商會 426 Bernard Street
Los Angeles, CA 90012
Ying On Merchants & Labor (213)221-7425

Benevolent Association

羅省英端工商會

兩會在會員的努力之下，會務日盛，建樹亦
各有千秋，且會員間友愛非常，從未發生任
何嫌怨。隨著工商業的發展，會員間友誼與
時俱增，聯繫也日益密切；雙方之領導人有
見及此，乃商議將兩會合併，截兩會之長，
集財力與人力於一體，不僅相得益彰，並可
攜手群策群力，同舟共濟，以求共存共榮。
1946年，承雙方全體會員一致通過，達成合
併，遂易名為英端工商會；總會設於加州
1949年，本會參加金龍大遊行
(Copyright Owner UC Regents) 三藩市，分會則分佈於加州屋崙、斐市那、
北架斐、羅省、聖地牙哥、亞里桑那州之斐
美國英端工商會乃由美國工商界僑胞組織而 匿、祖筍，及內華達州之拉斯維加斯等埠，
成，其宗旨乃萃集華僑俊英，聯絡感情，發 全美會員共約三千餘人。
揚俠義精神，為會員謀福利，協助會員在工
商界發展，對慈善事業竭力以赴，為僑社謀 The Ying On Merchant & Labor Benevolent As-
安定繁榮。 sociation was formed by Chinese merchants
英端工商會之前身是「瑞端工商會」及「萃 and labors to assist members in business and
英工商會」。瑞端工商會成立於清光緒八年 industry field. This association was combined
（1881年）。萃英工商會則成立於清光緒十 in 1946 by two separate merchants and labor
八年（1891年）。瑞端工商會，財力雄厚； associations which were formed in 1881 and
萃英工商會則會員眾多，人才鼎盛。 1891. Ying On Merchants and Labor Benev-

182 | 羅省中華會館二十七個團體 27 Organizations and Associations