Page 211 - CCBA-LA-125th-2014

書名：羅省中華會館一百二十五週年紀念特刊
發行人：伍尚齊
編輯顧問委員會 Editorial Advisory Board：
主任委員：
伍尚齊
副主任委員：
梁永泰、方杰洲、李錦生
執行委員：
黃金泉、張永中
委員：
李嘉柏、劉子鎮、黃堯政、司徒健、陳梓勝、馬樹榮、譚樹富、陳子儒、譚汝熙
劉健民、馬培道、張自豪、馬卓彰、司徒一鳴、黃榮俊、余艷濃、李中良
陳建邦、劉國豪、伍競群、馬國威、聶澤英
總編輯：李嫈嫈
編輯：梁焯榮
美術設計：陳怡慈
翻譯：羅道靈、伍達斌、黃春莉、陳新之、朱冰峰
攝影：梁焯榮、李成林
出版：羅省中華會館
925 N. Broadway Los Angeles, CA 90012
Tel: (213)626-1646 Fax: (213)626-2938
www.ccbala.org
版權所有‧請勿翻印
2015年8月出版

Title: Chinese Consolidated Benevolent Association, Los Angeles 125th Anniver-
sary Commemorative Edition
Publisher: Wayne Ng
Editor in Chief: Ying Ying Lee
Editor: Ambrose Leong
Art Director: Itzu Chen
Translator: Nancy Ng, Benjamin Ng, Chhunly Chy, Allen Chen, Bernie Zhu
Photography: Ambrose Leong, Ying Ying Lee
Publisher: Chinese Consolidated Benevolent Association, Los Angeles
925 N. Broadway Los Angeles, CA 90012
Tel: (213)626-1646 Fax: (213)626-2938
www.ccbala.org
First Edition: Aug, 2015
Originally published in Chinese & English under the title:
Chinese Consolidated Benevolent Association, Los Angeles125 the Anniversary
Copyright© 2014 by Chinese Consolidated Benevolent Association, Los Angeles
All Rights Reserved
ISBN: 9781932375039