Page 154 - CCBA-LA-125th-2014

羅省中華會館二十七個團體 27 ORGANIZATIONS AND ASSOCIATIONS

教育基金和獎學金也分贈與羅省中華孔教學 歷屆正副主席名錄
校及華埠圖書館之友。 PAST PRESIDENTS & VICE-PRESIDENTS
本會館日常的活動特別多，除了遊船河、組
團返回祖國懇親、探親、訪問之外，婦女 年份 主席President 副主席Vice-President
部和青年組的表現值得嘉獎。尤其是岡州會 2014 呂梁蘭芳 陳鈞銘
館歌唱團，在洛杉磯的華人社會上唱出了個 Mabel Lew Kwan M. Chan
名堂，常常被邀至各類慶會上獻唱。每個星 2011-2013 呂惠棠 陳鈞銘
期二的晚上，能夠在華埠開開心心、載歌載 David W. Lui 呂梁蘭芳
舞、吃吃好菜的團體，唯岡州會館而已；君 2009-2010 呂榮芳 呂惠棠
如不信，請於週二晚上駕臨敝館為上賓，當 Wing F. Lew David W. Lui
知此言非假。青年組負責招募年青有為，真 2007-2008 蔣郭慧珍 呂榮芳
才實學，勇於助人，熱心服務社會的梓里的 Selina Chiong Wing F. Lew
新會員，也負責一年一度全會館的仲夏郊遊 2005-2006 呂錫基 蔣郭慧珍
野餐，工作認真，手不停、口不吃，汗流浹 Sikee Louie Selina Chiong
背地為會員烹餚，不失為岡州精英。 2003-2004 蔣馬援 呂錫基
Marvin Chiong Sikee Louie
團結新世代，共創新猷 2001-2002 何松生 蔣馬援
Kenneth Ho Marvin Chiong

一個成功的會館，首要先決條件便是全體會 2000 李林麗媖 蔣馬援
員各盡所能，共同努力，務求新舊兩代的溝 Lillian Jang Marvin Chiong
通與團結。年長一代要減少成見與固執，信 1998-1999 黃珍芳 何松生
任新一代，放手讓他們積極發揮意見，共創 Virginia Wong Kenneth Ho
新猷。年輕的一輩要極力瞭解前輩們的傳統 1996-1997 吳北鴻 黃珍芳
思維與寶貴經驗，互相排除猜忌而達至精誠 William Eng Virginia Wong
團結。 1995 李才俊 林慶善
創業維艱，守成不易，突破更難；我們肩負 William Lee William Lam
重任，務要兢兢業業，戒驕戒躁，滿懷豪情 1993-1994 梁國光 李才俊
地迎接光輝的未來，一起發揮岡州精神，以 William Leong William Lee
岡州人的聰明才智，在新世紀中作出更大的
貢獻，為華僑社會作出更好的回饋！
岡州會館最近有一個好現象，董事局巳經開
始年輕化，而會員中不乏企業家、工程師、 鴻、黃珍芳、李林麗媖、何松生、蔣馬援、
醫生、律師、藥劑師、會計師、教育家、銀 呂錫基、蔣郭慧珍、呂榮芳、呂惠棠、呂梁
行家、作家、政界名人等各階層人士，使岡 蘭芳等。
州會館更務實，更能配合時代的要求。我們
更不能忘記歷屆岡州會館主席們的精明領 In 1851, the oversea Chinese first formed
導，他們在各個歷史時期．作出了不同的貢 the Kong Chow Benevolent Association in
獻。 San Francisco. The members are Chinese
自從會館遷移至新廈，歷屆的主席有呂登、 from hoy shan, Xin hui, Hoy ping, En Ping, He
林旺、呂傳釗、趙帝培、葉游、黃冠庭、呂 shan, Si hui, Chi Xi. The Kong Chow Benevo-
國芳、李柏歡、趙華育、吳北焯、梁恩霖、 lent Association are mainly formed by people
蔣石穩、黃照護、梁國光、李才俊、吳北 from Xin hui and He shan.

羅省中華會館125週年 125 Anniversary CCBA LA | 155